Chingu Paothang Paokhollei Leirang - Ingellei

Sougakpam Bhubol *

 Ingellei  - Hedychium coccineum 'Disney' :: July 10 2011
Ingellei - Hedychium coccineum 'Disney' :: July 10 2011 :: Pix - Jinendra Maibam

Manipur's prolonged existence as small Asiatic sovereign kingdom had impressive historical significance until the power was defeated in Anglo-Manipuri War,1891.

Among other rich traditional practices, using of nachomlei (posy) by womenfolk has been a special niche with nurturing of varies of indigenous flowers. Among many other traditionally used flowers, there is unique place of the flower "Ingellei" which is one among the rich and popularly used indigenous flowers of the state of Manipur.

The flower is believed to have been grown and bloomed with its unique and enchanting looks in the month of July (Ingel tha) in the Tangkham Lou Hillock of Awang Koubru where the Goddess Phou-oibi was believed staying pleasingly at her best choice and at everybody's taking it as a sacred place.

The Awang Koubru Tangkham Lou is a valuable place for both the hill and plain inhabitants of the once kingdom of Manipur and there occurred often feuds and tussles among the indigenous brethren communities in the struggles for owning the place taking as treasure-land.

As part of historical incitements in the mindsets of the communities in seeking to possessing the place, it is recorded that there happened even fierce fights in between the powerful Maram king Khangyangba and the Thangal king Pangdaba and the later was defeated.

And also, as the place was often controlled by the Meitei Kings at wishes with the believe that the Phou-oibi, the Goddess of wealth and prosperity was living in the place, people of the hills and the valley began to take it as a sacred place and performed worshipping there for blessings from the goddess Phou-oibi. The inhabitants of the place are still known as the Tangkham Hao by the Meitei community.

Amazingly to the Nature's gift and the blessing of the creator, the beautiful flower "Ingellei" was regularly showing off tender buds in later part part of Inga (May-June) and in full blooms attracting the eyes and hearts of all in this sacred place in the early part Ingel (June-July) every year giving the message of the fatalities of wars and feuds.

It is described in the "Leiron Tengtha" an ancient and manuscript of the Meitei as
" .... Loidam Inga thamei sukhiba,
Ingel mamai faorakpada shingle mapal faba lei,
mana taotek natanba, leirang ngangna tolongba lei,
loidam ingel Leine.
Poirei khunbu masing thiba,
phamthou salchang loiba,
huiyel lanta lei,
Kangla paotam leine.
Chingsong Ingel leina chinglen maka long,
leirang ngangna farkle .................

It all indicates that the flower Ingellei is bloomed during recreation period after sawing off seeds and cultivation of edible plants including rice, vegetation and cereals etc. just following the Meitei New Year festival in the month of April-May with observance of the Chei houba or Cheiraoba festival with performing the ritual practices of Singtek Singthaba and Singsatpa that calculate the year's population and the fates of people of the land.

It is further described in the aged old Meitei manuscripts that the flower is bloomed in full red colours in bundles at one stalk with guarded by the smooth oar shaped (or speared shape) long leaves signifying the symbol of war or feuds. So, the flower was regarded as the messenger of war or tussles to the Kangla, the capital/palace of the Kingdom of Manipur.

It all shows that the Manipur's indigenous flower "Ingellei" is a precious flower still blooming in full reds enchanting the hearts and minds of the people and giving the cultural values of the land with strongly grasping values of the flower in the common history of all the indigenous communities of the state of Manipur.

 Ingellei  - Hedychium coccineum 'Disney' :: July 10 2011
Ingellei - Hedychium coccineum 'Disney' :: July 10 2011 :: Pix - Jinendra Maibam

Amazingly, these days, the artisans of the state like Huirongbam Shanti Devi of Thongju Pheijaleitong have begun crafting of the beautiful indigenous flowers like Ingellei by using Cocoons as raw materials pacing along the path of "Waste to Wealth and Cultural Sustenance".

Shanti Devi crafts the Ingellei by following the processes as such
(1) Selection of fine Cocoon shells
(2) Boiling for smoothening and softening
(3) Drying in the indirect sunlight
(4) Coloring with fast colours
(5) Cutting off the petals and sepals similitude to those of Ingellei flower.
(6) Prepartion of all stalks, petioles, styles, stigmas etc.
(7) Construction of the flower with strong concentration;
Size: Length/Height=1x 1/2 ft., Diameter (whole)=5 inch,),
and period of crafting the special pieces is 5 to 10 days).

"Chingda satpi engellei....
chinnadana kenkhiba
ho kalak e.....ho kalak e.. kalak e.. de........
eina ken ge kende do......
malangbana humbagi
ho kenbani.....ho kenbani..
malangba eisu keidou de.......
leirangna leikhok loibagi ho kenbani...
ho kenbani.. kenbani e.. de...............

chingda satpi engellei......
chinnadana kenkhiba
ho kalak e.......ho kalak e.. kalak e.. de...........
eina ken ge kende do.........
malangbana humbagi
ho kenbani........ho kenbani.. kenbani e.. de.............
malangba eisu keidou de..........
leirangna leikhok loibagi
ho kenbani...ho kenbani.. kenbani e.. de

..........chingda satpi engellei........chinnadana kenkhiba ho kalak e..

To translating the same as;
" Engellei flower wandering lonely high o'ver the hills ..
Getting withered without noticing,...
Silently falling away,....
Disappearing in the far distant, out of reach...
Yet, I have no reason to be sad.

Words of the withering soul:
I did not get withered on my wish.....
The silent earth is so expressive,....
It was the bitter wind I could not take,.......
It was the sunshine that shines so bright,....
It was the rain that kept rolling on the face,..........
I simply fall without uttering a single word to my lover...
to save me from getting withered......
Yet, I have no reason to be sad.

Words from nature:
O soft heart beauty,........
I blame you not, for mine the fault was.....
I only kissed you tenderly through my wind,........
only lit some lighter light of freedom through my sunshine,....
I only fall on my knees to make you wet,..
Yet, the fault was mine and not yours...

(Engellei kept on shedding her steamed life,
Blowing away, bound by nothing,
Leaving scent of her fragile life.
She is a poorly written tripe.
She is not bound, not made bythe earth.

(SsilvErlake, Sept 2, 2019).

* Sougakpam Bhubol wrote this article for Imphal Times
The writer is from Thongju
This article was posted on March 23, 2021.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.

  • Yaoshang Sports @Laipubam : Gallery
  • COVID-19 Status 10 Apr : Govt of Manipur
  • Of Nambul River & Prof Rajendra Ksh #2
  • Lok Adalat at various places in Manipur
  • Covid-19 Survey : for science community
  • A Slave or A Master ! :: Poem
  • Spiritual flight journey
  • Workshop on NEP at Lilong
  • Old Manipuri Movie #2 : eRang Classic
  • COVID-19 Status 09 Apr : Govt of Manipur
  • Yurreipem, Zingyo, Changton: eMing
  • COVID-19 : Impact in Manipur :: News Timeline
  • can the dignity of menstruation be increased
  • Incentivize vaccination for success
  • Need for Flexible Education in Manipur
  • MoU with Film Heritage Foundation
  • Unwanted deafening silence
  • Hun : Thadou biggest cultural festival
  • COVID-19 Status 08 Apr : Govt of Manipur
  • Licypriya addressed UN Youth Forum 2021
  • Status of women in the 21st century
  • ..we will fail to achieve Health For All
  • Monolith at Manipuri cinema Golden Jubilee
  • Complaint filed to MHRC on Sanaton death
  • Indifference to the fast spread of virus
  • Abridged Translation of Sanamahi Laihui #2
  • COVID-19 Status 07 Apr : Govt of Manipur
  • Ningtham Kummei @JNMDA #2 : Gallery
  • Career in Poultry Science
  • Form independent investigation commission
  • Need of actions to control air pollution
  • Politics surrounding call for ADC polls
  • Nongpok Ningthou Phoudamba #1 : Gallery
  • COVID-19 Status 06 Apr : Govt of Manipur
  • Journalists' Sports Meet #2 : Gallery
  • COVID test a must for all incoming flight
  • World Autism Awareness Day 2021
  • Architects @ Makok Technologies, Keinou
  • Bridge :: Poem
  • Second wave spreading swiftly
  • Yaoshang: Cooking Competition : Gallery
  • COVID-19 Status 05 Apr : Govt of Manipur
  • World Veterinary Day, 2021
  • What is it in the name? Famous 'Michaels'
  • The Last Night :: Poem
  • Rehabilitating drug users
  • When Money matters, sincerity is out
  • Cultural Fest of Manipur #1: Gallery
  • COVID-19 Status 04 Apr : Govt of Manipur
  • Mai-Own : Produces from Manipur #3: Gallery
  • 'Manipur Model' of Homestays gets booster
  • Manipur Lokayukta: Today's Imperative
  • Second wave could delay economic recovery
  • Give teeth to war on drugs
  • Thabal Chongba @Bamon Leikai #2: Gallery
  • COVID-19 Status 03 Apr : Govt of Manipur
  • The Joy of Easter Sunday
  • What's happening in Myanmar
  • Easter : A strange & unique celebration
  • For One To Faithful :: Poem
  • Executive member : Physics Academy NE
  • Abridged Translation of Sanamahi Laihui #1
  • COVID-19 Status 02 Apr : Govt of Manipur
  • Relief @ Rajaimei, Senapati : Gallery
  • The Ultimate Sacrifice
  • ST demand may become redundant
  • Addiction to drugs & alcohol
  • NHPC visit 510 MW Teesta-V
  • Creating space for super spreader
  • Day 3: Yaoshang Sports Meet : Gallery
  • COVID-19 Status 01 Apr : Govt of Manipur
  • Journalists' Sports Meet #1 : Gallery
  • World Autism Awareness Day 2021
  • Cut Money: The Virus of Illfare in Welfare
  • Vigyan Vidushi : Physics for women students
  • Mulling over the absolute
  • Arrest of former Salai Chairman
  • Yaoshang Nakatheng Chatpa : Gallery
  • COVID-19 Status 31 Mar : Govt of Manipur
  • Manipur Champion in Natl Thang-Ta C'ship
  • Yaoshang Pichakari : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn the Manipuri script
  • We are all Human ! :: Poem
  • Adequate nutrition for productive society
  • ADC elections assured, but when? ATSUM
  • Thabal Chongba @Bamon Leikai #1: Gallery
  • COVID-19 Status 30 Mar : Govt of Manipur
  • April Calendar for Year 2021 : Tools
  • Marathon Race- Kanglei Sports: Gallery
  • Paradise found. Paradise made.
  • AR organises anti drug awareness campaign
  • Fire @ Shirui, Ukhrul [Mar 29] : Gallery
  • COVID-19 Status 29 Mar : Govt of Manipur
  • Yaoshang MeiThaba @Kwakeithel: Gallery
  • Relief at Rajaimei & Tumuyon Khullen
  • Mask up to beat the second Covid wave
  • Yaoshang MeiThaba @Bamon Leikai: Gallery
  • COVID-19 Status 28 Mar : Govt of Manipur
  • Promotion of science @Senapati : Gallery
  • In need of a savior: the wailing of Myanmar
  • Science Awareness Programme at Senapati
  • World Sleep Day 2021 #2
  • AR interacts with ex-servicemen
  • Journalists' Sports Meet- Opening : Gallery
  • COVID-19 Status 27 Mar : Govt of Manipur
  • Film Preservation & Archiving Workshop
  • Fullmoon :: Poem
  • Appeal for assistance to Myanmar victims
  • Holi colour can cause dangerous side-effect
  • Training Program on Mushroom Cultivation
  • On Equality
  • Saroi Khangba @Imphal #2: Gallery
  • COVID-19 Status 26 Mar : Govt of Manipur
  • Mai-Own : Produces from Manipur #2: Gallery
  • War on drugs & sports movement
  • Yaoshang (Holi) Festival :: Book
  • Will advances in TB outweigh Covid-19 ?
  • Expecting Rs 14567 crore from the Centre
  • Still making waves in the the year 2021
  • War on Drugs: The uncheck loopholes
  • Junior Men & Women Hockey : Gallery
  • COVID-19 Status 25 Mar : Govt of Manipur
  • Account Assistant @ Amber & Arthur, Imphal
  • Principle of Self Determination & Peace
  • A Poem's Story
  • NDPP delegation visited Assam
  • Climbing cases in the last few days
  • Human Rights issues & Tangkhul Women #4
  • COVID-19 Status 24 Mar : Govt of Manipur
  • World Water Day Water
  • The Night :: Poem
  • Demand to book Lamhainamdi incident
  • Five Films for Freedom, LGBTIQ+ campaign
  • Touch stance with look at past 'mistakes'
  • For a little bit more
  • Mai-Own : Produces from Manipur #1: Gallery
  • COVID-19 Status 23 Mar : Govt of Manipur
  • Lamjing Meira Episode 1 - AMAND Ladies
  • World Sleep Day 2021 #1
  • Science Awareness Program at Wabagai
  • Towards Special Agricultural Zone in Manipur
  • Office Bearers- Manipur Soccer Futsal Assn
  • Of forest and water in the world
  • Chingu Paokhollei Leirang - Ingellei
  • COVID-19 Status 22 Mar : Govt of Manipur
  • Manipur: Team champion, Natl Bodybuilding
  • One Midsummer Dream :: Poem
  • Public auction theory & policy
  • BJP likely to retain Assam
  • Imagination: Not a child's play
  • Climbing cases across the country
  • TAPASYA Foundation day #1: Gallery
  • COVID-19 Status 21 Mar : Govt of Manipur
  • Of Nambul River & Prof Rajendra Ksh #1
  • Khengjang-Yangoulen Fish Conservation
  • Workshop on NEP 2020 at Manipur Univ
  • Cyclist Philem Rohan reached Bengaluru
  • Delhi Citizens extend solidarity with Myanmar
  • Create ADCs first ultimatum
  • Saroi Khangba @Imphal #1: Gallery
  • COVID-19 Status 20 Mar : Govt of Manipur
  • Measures to contain COVID-19 in Yaoshang
  • Science Education @ Chandel : Gallery
  • Consultants @ The Property Geo, Imphal
  • The Myanmar crisis & our options
  • Whither Homeland... :: Poem
  • Course in Kinanthropometry
  • Awareness of science education in SC school
  • Understanding value of 'Time' & 'Money'
  • Human Rights issues & Tangkhul Women #3
  • Book- 'Critics forum Manipur' : Gallery
  • Realization in the dark :: Poem
  • 39th Orientation Program at MU
  • Gauri Healthy Heart Mission at Kakching
  • State of democracy in Thailand : Discussion
  • Disturbing reports of deaths
  • Stop sand mining from River bank
  • Sharungbam Rameshor: Yuva Puraskar
  • COVID-19 Status 18 Mar : Govt of Manipur
  • Brewing Bio Entrepreneurships in Manipur
  • Mayasvi festival of the Tsou of Taiwan
  • Accountants at R-Square Design
  • Myanmar Memories
  • Staring at second wave of the virus
  • Inauguration and Launching Galore
  • Shopping List for Shivaratri #2: Gallery
  • Causes & solutions of unemployment
  • Where Fate Leads :: Poem
  • 'Dry fish' from Chittagong
  • Education for CWSN
  • ST demand: Gearing up for stir
  • Gadgets matters
  • Houses @Yangkhullen, Senapati : Gallery
  • World War II, INA & Manipuri Literature #3
  • Is there a perfect referee in football ?
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • The way to equal future
  • The magic of Coriander in skincare
  • From a high of 426 to zero
  • So far so good
  • My memories of Imphal from 1941 #20
  • COVID-19 Status 15 Mar : Govt of Manipur
  • Mushroom training @MayangImphal: Gallery
  • Periodic, free & fair elections #2
  • Hinges and his beloved :: Poem
  • Meetei tribe wont grab land of hill tribes
  • Four years in office & looking ahead
  • 4 years of citizen centric govt
  • Human Rights issues & Tangkhul Women #2
  • COVID-19 Status 14 Mar : Govt of Manipur
  • COVID-19 Status 13 Mar : Govt of Manipur
  • Eco-Tourism @CheiraoChing : Gallery
  • International Day of Action for Rivers
  • Save Myanmar, Save Humanism
  • 6th webinar 'Career opportunity in IT Industry'
  • Civil Services Examination 2021
  • Stand of others on ATSUM's demand?
  • Rih-Ngai Fest @Kakhulong : Gallery
  • Solution to surging congestion in Imphal
  • The paper once I valued most :: Poem
  • Jobs at Trueblue Taxi Imphal
  • Twelve profits of office
  • Kerala could repeat electoral history
  • ADC election should not be undermined
  • Shopping List for Shivaratri #1: Gallery
  • COVID-19 Status 12 Mar : Govt of Manipur
  • Shivaratri - The night of blissful awareness
  • Aries Haoneo Kuki - new song release
  • Moreh : India's Gateway to ASEAN
  • Career option as makeup artist
  • Webinar on 75 Years of India's Independence
  • Training Program on Mushroom Cultivation
  • Need to save environment: Green Manipur
  • Banning of Thabal Chongba
  • Imphal City from Nongmai Ching #2: Gallery
  • Aries Haoneo Kuki : Singer Profile :: eRang
  • Mega Book Sales @MU : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2021 #1: Gallery
  • Karanjid Ahongshangbam: JEE Mains Topper
  • Mova Cave @ Hunpung, Ukhrul #1: Gallery
  • Bongbal Kholen, Kpi District #1: Gallery
  • COVID-19 vaccination [Jan 16] #2 : Gallery
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2021
  • 'Zehara' - Manipuri Movie :: eRang Classic