TODAY -

Will Manipuri Be a Classical Language?

Prof Chungkham Yashawanta Singh *

Puya text of Chainarol (Way of the Warrior)
Puya text of Chainarol (Way of the Warrior) :: Pix Courtesy :: Human Right Alert



This is the age of information technology. Even Hindi is used in ATM. Above this, Google Maps are available is Hindi. But Hindi is not a classical language: Sanskrit is a classical language, not doubt. Manipuri is in a initial stage for preparing a theses on 'Manipuri': A Classical Language'. Not it is very much necessitous to look into what are the qualities of Manipuri language to be a classical language; in the same time, what are the requisite features of a classical language.

According to university of California, Berkeley, linguist, George L. Hart, it should be ancient; it should be an independent tradition that arose mostly on its own, not as an offshoot of another tradition, and it must have a large and extremely rich body of ancient literature.

The Government of India currently follows the following four criteria to determine the eligibility of language to be considered for classification as 'classical language':
i) High antiquity for its early texts / recorded history over a period of 1500-2000 years,
ii) a body of ancient literature texts, which is considered a valuable heritage by generations of speakers,
iii) the literary traditionbe original and not borrowed from another speech community, and
iv) the classical language and literature being, distinct from modern, there may also be a discontinuity between the classical language and its later forms or its offshoots.

There are five classical languages, They are, namely, Tamil (2004), Sanskrit (2005), Kanada and Telegu (2008) Malayalam (2013) and Odiya (2014).

In India there are more than 1500 languages. All these languages are categorized in various ways: 8th schedule languages versus non- 8th schedule languages; in literary category there is Sahitya Akademi recognized languages versus unrecognized languages; and on the basis on number of speakers there are endangered languages (less than 10,000 speaker) versus non-endangered languages. The last is based on the antiquity: it is classical language versus non-classical language.

Since 2013 many people are talking about classical language for Manipuri in many book released functions and in many cultural functions. But this is not an easy job, we have to write a Ph.D. thesis, no room for agitation, this is of purely academic work. For writing this thesis, it needs namely, linguists, historians, archeologists, anthropologists and literary persons.

The group has to do a collective work; they have to work on their areas and have to bring out evidences and records to fill appropriately to the four principles. This will be a scientific study, describing adequately and analytically. It is highly imperative to bring out and show to the people the epigraphically source, where ,when and on which, say, stone, or bark or pillar or copper plate, or iron plate or coins so and so inscription are made.

To fulfill the four criteria the followings points have to be analyzed scientifically:
language and script (Meetei Mayek),
our prehistory, unbroken history of Manipur,
its relationship with neighboring countries as well as its relation with other groups in the state (country),
Manipuri culture (it includes religions tradition,
philosophy and ideology,
artistic tradition,
song and music, dance (classical dance and other folk dances),
Laiharaoba, and sport, martial art etc),
creation myth and toponyms,
legend, origin and development of Manipuri literature etc.

Script:
For all these Meetei scripts is the backbone. Because evidence of inscription must be in this script not in Bengali, not is Assamese. Now the question is when it was created or innovated or derived; a scientific explanation is highly inevitable in this regard. When, where, what, on which plate or bark or pillar inscriptions are done. Whether the inscription is of creation myth, toponyms, hyms, cosmology etc? Prehistory is a must item to study for a society.

Prehistory:
In this small valley, surrounded by hill, it is to be noted there is a civilization. The living-mode of the stone age, copper, bronze and iron-megalithic age have to be studied scientifically with sagacious attitude. The then use of weapon in field, in hunting, in war, pot and pottery art and the prehistory site are to be studied and make an attempt to establish the relationship to the succeeding historical periods.

Unbroken history of Manipur:
It is very much necessary to show that there is an unbroken history of history of Manipur. How many kings are between, 33 AD. Pakhanga and King Bodh Chandra? 76 kings are in the row and what significant things or recorded books, road and bridge, coins artifacts (Hiyang Hiren, Kangla Sa) reformations, new establishments are there in the records. What is their relation with other countries as well as with the groups within the state /country. In addition to this what are the various names of Meitei: Meitei is named as Kate by Burmese; Mekhali by the Ahoms, Meithei by the Britisher etc. In which book they are recorded; question goes farther why do they use these names?

Manipuri Culture:
No doubt, there is something in this small valley, surrounded by hills. Very simply why the floor and walls are rubbed with cow dung? How classical dance is produced? Culture included religious tradition and belives, philosophy and ideology, artistic tradition, song and music (Khunung isei, Khulang isei, Pena), Dance (Manipuri classical and folk dances), Laiharouba, game and sport, Martial art etc.

It is noteworthy to look into the indigenous games like polo, rugby, Mukna-Kangjei and martial arts (thang-ta and Sarit-Sarat). It is necessary to study why and how the martial art is developed. Is this related to protect the king and Kingdom? It is noted that there are various wars. Can we draw an analogy why the monks, (especially of China) are the masters of martial art?

Creation Myth and Toponyms:
Analysis is recessary to establish the relationship between the creation myth and toponyms. And this leads to what? It is re commendable to analyze the names of hills, lakes, rivers, places, lanes etc. the study of toponyms may lead to the record, how old they are and where and when they are mentioned, for instance, name, like Tendong yang is mentioned in Poireiton Khumthok, which is regarded a piece of old Manipuri literature.

Origin and development of Manipuri literature:
Before the written Manipuri literature there is a rich narrative or oral literature (folklore) which includes folksongs, folk tales, myth, legends etc. Oral literature is the fountain of Manipuri literature. Songs like, Ougri, Khencho, Lairema Paosa, Nonglao isei, Louta isei, Phousu isei, retained in oral literature are the endless source of poetry. When these are recorded?

In prose people accepted to mention of Cheithoral Kumbaba, Poireton Khunthok, Numit Kappa, leithak Leikhorol etc, as the product of old Manipuri literature written in Meetei Mayek; these show as the prose tradition. All these songs and all these prose are the foundation of Modern Manipuri literature.

Greek, Lalin and Sanskrit are the classical languages; they are the languages of Before Christ (BC) and that they are the ancient languages have evidences and records. They are regarded as high value antiques having their offshoots. The world saw and read, Homer's Iliad and Odyssey (of Greek), not only this, scientific names of birds, plants, animals etc, are found in Greek and Latin; Panini's Sanskririt Grammar is of the 4th B.C. and Rigveda etc. The offshoots of Sanskrit are the Indo-Aryan languages. That is why they are known as classical language.

To claim and to prove that Manipuri Language is a Classical Language, it needs evidences and records. It again needs collective efforts of linguists, historians, archeologists, anthropologists and literary persons. For this hope lies in effort.


* Prof Chungkham Yashawanta Singh wrote this article for The Sangai Express
The writer is Professor, Department of Linguistics, Manipur University.
This article was posted on August 26, 2014.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.


LATEST IN E-PAO.NET
  • Apangba Manao :: Funga Wari
  • Sangai : Evening @BOAT #4 : Gallery
  • Nupi Lan : Women Agitation, 1939-40 #3
  • Aquatic edible insects of Loktak
  • Pet dogs on a killing spree
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Life is a beauty :: Poem
  • Certificate distribution at East Sikkim
  • Of good governance
  • Let's celebrate womanhood too
  • Mary Kom - Meethoileima : Gallery
  • Cultivation of low Chilling Apple Variety
  • Sangai Fest: Nagaland : Gallery
  • Human Rights Day & Draconian law
  • Oh! Joy of being veteran
  • War and Peace :: Poem
  • Bali Jatra- Odisha's maritime heritage
  • Understanding nature's gift
  • SC stand on victims of rape
  • Nupi Lal Ningsing Lamjel #1: Gallery
  • Chingningthou, Chaonu :: eMing
  • Chengni Khujai: Insurgency Chronicle #2
  • Taboo of Casteism in Manipur
  • Cry of a Dying River - 57 :: Poem
  • Understanding CMA as career
  • Smallest Child's Heart operated at SKY
  • Channeling the drive
  • Big anti-incumbency factor: Lok Sabha poll
  • Lamklai Kummoi Maring Fest #3: Gallery
  • Nupi Lan : Women Agitation, 1939-40 #2
  • Sangai Day 1: Inauguration #4 : Gallery
  • Tibetan Refugees in India :: Review
  • Nongpok Thong Hangba ...opportunities
  • Significance of Panti Neimei
  • Memoirs of love :: Poem
  • Developers required for Jobsenz @ NIELIT
  • On assembly election victory of Congress
  • The day after tomorrow
  • Kudos to rights defenders
  • Sangai Fest: Maibi Jagoi : Gallery
  • NEROCA FC Vs Indian Arrows : Gallery
  • Nupi Lan : Women Agitation, 1939-40 #1
  • Promoting Human Rights: A Perspective
  • Khongji :: Poem
  • Surveying tigers: A big challenge in Manipur
  • Terrorism & Technology - II
  • Silencing significance of Human Right Day
  • Trun up to Parliamentary polls: Issues
  • Deteriorating Tumukhong Village road
  • Sangai Fest: Chareng Len : Gallery
  • International Mountain Day, 2018
  • Loudness not ok please
  • A wounded Pine Tree :: Poem
  • Natural remedies for hair growth
  • BEHS office inaugurated at Motbung
  • Tattooed With Taboos :: Review
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Stone Forest @Yunnan, China : Gallery
  • Eerie, Eerier, Eeriest :: Review
  • Sangai Fest: Muay Thai : Gallery
  • ..that made me fall in love with Naga
  • Research Support Officer wanted
  • Condemns arrest of Journalist Wangkhem
  • Programs at Public Health Foundation
  • Fixing the broken window
  • Head count of dogs !!
  • Pari Imom (Film) #2 :: eRang
  • Matheous Thingbaijam Cycling NE: Gallery
  • Gwangju Prize for Human Rights 2019
  • Tests for allergies
  • Cycling across NE: Matheous Thingbaijam
  • Site Officer/ Manager @R-Square Design
  • Armed Forces Flag Day celebrated
  • A lasting legacy
  • 'Stray dogs' as predators
  • Sangai Day 3: Pung Chollom #2: Gallery
  • Thai Princess @Imphal Airport: Gallery
  • Fashion Show @Sangai Fest #1: Gallery
  • Mysterious Animal Attack of Manipur
  • Khelen Thokchom Media Fellowships
  • Career option in Purchase Management
  • Terrorism & Technology - I
  • Intimidation to media person
  • Ban on hunting migratory birds
  • Manipuri Diaspora in Myanmar #3
  • Sangai Day 3: Pena: Gallery
  • I am a beautiful HIV Virus :: Poem
  • Teacher & Student: Stop eroding education
  • Diaspora unites at Thadou Nampi, USA
  • Deciding Mary's title :: WJ
  • A good man perspective
  • Now people need to extend co-operation
  • Day 3: Kabi Burnan : Gallery
  • Art meets Fashion : Gallery
  • Sangai Day 5: @ BOAT #3: Gallery
  • NAF announces Annual Scholarship
  • Preventing methods to save livestock
  • How Do You Do ? :: Poem
  • Competitiveness of Manipur
  • Shattered dream - "The Smart city"
  • Arrest, release & re-arrest of young man
  • Ningol Chakouba @ MBC #3 : Gallery
  • Sangai Day 3: Thang Ta #3: Gallery
  • Stalls at Hapta Kangjeibung #1: Gallery
  • How do you see 'disability' today ?
  • I don't exist without polo: Rafael Secco
  • The Road :: Poem
  • Students needed for cultural revolution?
  • Hard stand, hard decision
  • Cong rolling up sleeves ahead of LS polls
  • Day 8 : Arambai Langba : Gallery
  • Sangai Day 2: Evening Program #3: Gallery
  • The Midnight Hunter : Analysis
  • Art exhibition "Art meets Fashion"
  • The Haipi Lho-lhun Kut
  • Gaudiya Vaishnavism in Meitei Nation #3
  • Sangai Day 9: Thadou Dance: Gallery
  • Sangai Chef: Cooking Final : Gallery
  • Han Kang's The White Book
  • Sangai Day 4: Yubi Lakpi : Gallery
  • Sangai Chef: Season 1 Cooking Final
  • Disaster Management Course at NEHU
  • Training on Online Fact Checking
  • Clarify : Impact of Act East Policy
  • On the series of Killing of Livestock..
  • Today is World AIDS Day
  • From entrails to body now
  • NESO : abolish Citizenship Bill
  • NEC building cultural centre at Delhi
  • 12th Manipur Polo Intl #1 : Gallery
  • Sangai Day 9: Kabui Dance : Gallery
  • Day 5: Stalls @Keibul Lamjao: Gallery
  • Sangai Day 2: Holi Pala #1: Gallery
  • Importance of TESOL in Government School
  • Farewell to Lt Gen LN Singh, VSM**
  • Waphong Inthan - A failed village
  • On the arrest of Kishorchand
  • Blank Editorial
  • Predator or predators on the prowl
  • Thai Princess visit Kangla #1: Gallery
  • December Calendar for Year 2018 :: Tools
  • Sangai Day 8: Mukna Kangjei #1: Gallery
  • Sangai Day 2: Evening Program #2: Gallery
  • Polo grows on you: Col Tarsem
  • Rediscovery of Gangmumei Kamei: Review
  • For whom does she cry ? :: Poem
  • DG Assam Rifles visits Manipur
  • Detention of TV journalist not fair
  • Arrest of 8 mountaineers from Manipur
  • Sangai Day 4: Lai Haraoba #1: Gallery
  • Bangladesh Manipuri Students : Gallery
  • Sangai Day 3: Pung Chollom #1: Gallery
  • We have a balanced team: George Shelton
  • Cry of a Dying River - 56 :: Poem
  • Sangai with Sumo & Samba ?
  • Morphing : An innocent loses her life
  • Bangladesh Manipuri students at Sylhet
  • Thai princess visits Kangla Fort
  • Olympics gold my dream : Mary Kom
  • Exploring the beaten path
  • Opening up Manipur: Visa office assurance
  • Thai Princess Sirindhorn @Sangai : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2018 #5: Gallery
  • Sangai Day 6: Pherzawl Dance : Gallery
  • Manipuri Maichou 7 :: Book Review
  • Chandon :: Poem
  • Conservation of biodiversity
  • Defers proposed indefinite highway bandh
  • 19th Hornbill Festival at Kisama
  • Sangai stops dancing
  • Mary Kom: Epitome of sporting excellence
  • Sangai Day 5: Evening Prog #1 : Gallery
  • Sangai Day 5: Thailand Dance : Gallery
  • Sangai Day 2: Imphal Art Camp : Gallery
  • Edward Armstrong - USA Polo Team
  • An abrupt journey to an oasis of blue bull
  • Winter Blues :: Poem
  • Technical Internship Training for Japan
  • NPF on Nagaland Deputy Chief Minister
  • A ditch to Technology
  • Border row: India Myanmar, sacrificial lamb
  • Sangai Day 4: Pena Esei :Gallery
  • Day 5: Sangai Chef: Season 1 : Gallery
  • Sangai Day 2: Evening Program #1: Gallery
  • Sangai Festival 2018: Turning into a Mela?
  • Sumo Wrestling: popular event in Sangai
  • Sangai Chef: Season 1: Cooking : Day 5
  • Truths in rumours & humours
  • PANE Conference organized at AUDC
  • Sangai Day 2: Dance from Kamjong: Gallery
  • Sangai Day 3: Thang Ta #1: Gallery
  • Can we have the Sangai festival daily?
  • Platonic love :: Poem
  • IGAR(s) congratulates Mary Kom
  • WPW Syndrome operated and cured
  • NSUD clarification on Nagas' Meet
  • National Highway bandh from Nov 27
  • Prospective candidates of Cong, BJP
  • Sangai Day 2: Sumo Wrestling #1: Gallery
  • Sangai Day 2: Myanmar : Gallery
  • Sangai Day 2: Geet Govinda: Gallery
  • 2017- a watershed year for Manipur Polo
  • Faculties (PG) at Gauhati University
  • Biodiversity for economic development #2
  • Mera Kongchat Mass Rally #4: Gallery
  • Sangai Chef: Season 1 : Day 1
  • GC Tongbra's 'Chengni Khujai'
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Thy name :: Poem
  • Bartending as a career option #2
  • Legal Awareness Programme
  • Tribute to Bhupen Hazarika at London
  • Blessing for Manipur
  • Cherry Blossom & Sangai: beyond Imphal
  • Sangai Fest: Inauguration #2 : Gallery
  • Mera Wayungba #2 : Gallery
  • Ningol Chakouba @Pune : Gallery
  • ChingTam Ningol Chakouba @Goa: Gallery
  • Ningol Chakouba @ Mysore #2 : Gallery
  • Scaramouche, Fandango, Galileo, Figaro..
  • Laija (Film Scenes) #1 :: eRang
  • Ningol Chakouba @ Dubai #2 : Gallery
  • Rajkumar Jhaljit : Sahityaratna 2017
  • Ningol - mapam lamdam : Gallery
  • Mera Houchongba @Konung #3: Gallery
  • Fabrics of Bangladeshi Manipuri: Download
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Eepan Thaba #1: Gallery
  • Manipuri Calendar for 2018 : Download
  • mtM :: Seireng
  • Front Page Photo 2018 #4: Gallery
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS