TODAY -

Situating Manipuri in Proto-Sino-Tibetan Family

James Oinam *

reconstructed old numbers Sino-Tibetan
reconstructed old numbers Sino-Tibetan



The article is an extension of two YouTube videos 'It's All Chinese to Me, Part 3: Intro to Sino Tibetan' and 'Meeting the Prot-Sino-Tibetans'. These have been selected from the series for one can juxtapose the Manipuri/Meitei language into their contents easily to see if some inferences might be drawn. The series is uploaded by a language student who calls himself the 'Brofessor'. The series is meant for laity like myself with some interest in the subject.

A proto language family is a 'reconstructed' language by comparing the languages that presumably evolved from common parents. Comparison in vocabulary and grammar is done for similarity. Languages that probably evolved from same parent become more similar as we go back in time (written manuscripts for example). Also when a language evolve or change, there are patterns.

Geographically, Manipur is located between two well-known language families, the Indo-European and Sino-Tibetan (Sino-Tibeto-Burman). Interestingly, the YouTuber has put together the first three numbers of languages belonging to two the language families to show the similarities, thus explaining the logic behind the classification. Also, he uses the old words, instead of the modern versions.

Let's begin with the Indo-European languages (my spellings are not phonetically correct in terms of diacritic; my attempt is to spell the sound with regular alphabets):

English: One, Two, Three
Spanish: Unos, Dos, Tres
Russian: Olin, Dva, Tri
German: Ena, Dyo, Tria
Sanskrit: Ekam, Dve, Tremi

Now let's look at the Manipuri numbers:
Manipuri: Ama, Ani, Ahum

They are quite different. Now what about the Sino-Tibetan:
Old Chinese: eat, tyak (tjek); (njijs) nij; sum
Old Tibetan: geig; gnyis (g-neez); gsum
Old Burmese: ac, tac (aak, taak); nhac (hak); sumh

In number three, 'um' in 'sum' is pronounced like the 'um' in 'jhum' (as in jhum cultivation). We can relate number three of Manipuri (if we drop 'a' at the beginning of the word) with all three of them. (I may add here that in some words the 'a' at the beginning of some Manipuri words seem optional like maiba/maibi or amaiba/amaibi. Also, in my article On the Probable Origin of Letter Atiya (on this website), we dropped the 'a' at the beginning of the word to compare it with Chinese 'tian'.)

Similarly, if we drop 'a' at the beginning of the Manipuri number for two (ani, pronounced a-nee), then we see it is similar to two of old Chinese and old Tibetan. Number one of Manipuri sound a bit similar to one of old Burmese to me.

To a question raised in the comments to the YouTube video: 'Is Meitei included? It dosen't sound like a Sino-Tibetan language.' The YouTuber replies: 'Hi, according to Wikipedia Meitei is a Sino-Tibetan language. Its syntactic structure appears to work in a generally Sino-Tibetan way, and its core vocabulary appears cognate with other Sino-Tibetan languages.'

In the second video, the Brofessor 'imagines' what society was like for the people who spoke the Proto-Sino-Tibetan language, thousands of years ago before Christ. A beautiful picture of the society is painted in words. According to him, people in those times did not cultivate rice and depended on sago palm for staple food.

Men had tattoos on their bodies. Women wore head dresses made of horns of animals. Women enjoyed high status in the society. Few reconstructed words probably spoken at that time caught my attention. First, this society used bamboos for construction, for which the reconstructed Sino-Tibetan word is 'g-pwa', which sounds similar to the Manipuri word for bamboo, 'wa'.

Also, they drank green tea (chá). It was served on flat plate (made of leaf?) called 's-la'. 'S-la' means the 'flat one'. In Manipuri feasts, food is served (or used to be) on banana leaves used as plates. And these were called 'la'.

Coming back to 'chá': 'Tea was first introduced to Portuguese priests and merchants in China during the 16th century, at which time it was termed chá. The earliest European reference to tea, written as Chiai, came from Delle navigationi e viaggi written by a Venetian, Giambattista Ramusio, in 1545' (Wikipedia).

Tea, more precisely green tea as a brew, originated in China-Myanmar area, and was probably used thousands of years before it came to mainland India (Assam, Manipuri, and Burma had/have their own local tea varieties). Now the question is if Manipuri 'chá' predates Hindi 'chai' or is a corruption of it? Need some tea to ponder over this.

References
https://www.youtube.com/watch?v=Ob2fi3fBKLE
https://www.youtube.com/watch?v=0mRoSq_94qo
https://en.wikipedia.org/wiki/Tea#Origin_and_history


* James Oinam wrote this article for e-pao.net
The writer can be contacted at jamesoinam(AT)gmail(DOT)com
This article was posted on September 12, 2017.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.


LATEST IN E-PAO.NET
  • Meetei Chanu 2017 #4 : Gallery
  • Lhunkholal, Rangmuthoi :: eMing
  • Khallui by Sil Heiba :: Review
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • Memo for drafting an Anti Racial Law
  • Addressing racial & gender based violence
  • Climate change & erred solution in Manipur
  • Herbal face packs to revitalize the skin
  • Conference: Conflict affected Manipur
  • Is Health Dir. not happy with CMHT
  • Nod to disqualify 20 AAP lawmakers
  • 'Election for Solution' : Ram Madhav
  • Naga meet to decide poll stand
  • Meeyamgi Numit: Good Governance
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Women's Polo Tournament #2 : Gallery
  • Kanglei Lyrics :: Android Apps
  • Thought Frozen to Death :: Poem
  • RIMS on the right path
  • Caller ID spoof: Protection against fake calls
  • 30 teachers resign to avoid prosecution
  • Drive to check illegal migrants suspended
  • Emoinu Khoiramba @Koubru #3: Gallery
  • Driver's Day observation : Gallery
  • HC to revive Human Rights Commission
  • Walk-in-interview at Mizoram University
  • CBI should not do interference..
  • TSA Gunpi Block installed
  • Nagaland Election: another truth of IM
  • Highlighting stand to Rajnath Singh
  • NE youths know India better than most
  • Naga Hoho determined to boycott Polls
  • Myanmar stretch used by militants identified
  • Kachai Lemon Fest @Ukhrul #1: Gallery
  • Gaan Ngai @ Ragailong #1 : Gallery
  • Kachai Village: An Abode of finest Lemons
  • Cry Of A Dying River...14 :: Poem
  • Conflict: A pre-requisite or stumbling block
  • How was the sun formed & emit light
  • Training & placement by Jettwings
  • Rohingya Crisis: Lecture at Indonesia
  • The haunting shadows
  • Announcing poll date for Nagaland
  • Women's Polo Tournament #1 : Gallery
  • Fashion Show: 'Handloom' #2 : Gallery
  • Reporting in Conflict Situation #1
  • Treatment schemes of RIMS, Lamphel
  • Home remedies for skin pigmentation
  • NE Chapter of ICSI inaugurated
  • Media credibility matter to uphold its sanctity
  • Setting down Jan 31 deadline : SC
  • Tangkhul Zingtun Longphang #1: Gallery
  • NEROCA FC Vs Indian Arrows #3 : Gallery
  • Career option in Human Rights
  • Water conflicts over the Brahmaputra
  • PAC against Killing of Pravish: 17 Jan
  • Neiphiu Rio resigns from NPF
  • NPF-BJP Relationship : NPF clarifies
  • Consolidating the sporting heritage
  • Rising air and noise pollution
  • Kukis have equal right... : Neiphiu Rio
  • Rajnath reviews security in NE
  • Lafoi Shamda puthorkpa #2 : Gallery
  • Sangai Fest: Commercial Stalls #3: Gallery
  • The joy of living :: Poem
  • Bamboo a tree or grass ?
  • SELF Workshop on Leadership & Fulfilment
  • Fight against corruption; we need Lokayukta
  • Hailing the role of drivers
  • Nangna Helli Nungshiba #2 :: eRang
  • Pung Chollom : Gallery
  • Wakhal Seireng :: Book Review
  • Imphal Jamboree by Global Shapers
  • Importance of regular health check-ups
  • Meetei demand for ST is Constitutional.. #2
  • Weapon Display organized at Moreh
  • Ex-Servicemen Rally organized
  • AR helps Orphanage & Old Age Home
  • Search of comprehensive culture & identity
  • List of MLA (Jan 2018) #1 : Gallery
  • Manipur Gas Today :: Android App
  • Imoinu Erat Thouni #3: Gallery
  • GNRC media fellowship announced
  • The Meiteis- Festival & celebration maniacs
  • How to make bridal mehndi long lasting
  • Governor's attention drawn to RIMS
  • Scientist develops prototype of electric car
  • Stereotypes about NE make people living..
  • Light Show at Loktak Lake #5 : Gallery
  • Candlelight vigil for Pravish : Gallery
  • Imbroglio of ethnic identity of Ranglong
  • Foundation For Excellence scholarship
  • Time Table - Class XII Exam 2018
  • Mail spoofing- Trickery by deception
  • Trial by fire
  • Call for solution before election
  • Villagers along Myanmar border get pass
  • Meetei Chanu 2017 #3 : Gallery
  • Art and Artist, A Creative Space
  • NEROCA FC Vs Indian Arrows #2 : Gallery
  • Ode to Thy Mellow Light :: Poem
  • Xmas with Meitei eche at Phaijol
  • Time Table - Class XI Exam 2018
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • IMC , now another hurdle to traffic mgmt
  • Setting aside two days for the people
  • Maring: Kummui Chaa-um : Gallery
  • Miss Manipur 2017 #5 : Gallery
  • Statehood Day Women's Polo Tournament
  • Time Table - HSLC Exam 2018
  • Bananas: Beauty's best friend
  • DPC for Follower at Manipur Police
  • Job Openings at JCRE Skill Solutions
  • The lost treasure
  • Nagas' Interests : Stand of NPF MSU
  • Nagaland polls on schedule: HM
  • Mukna Kangjei Tournament #2: Gallery
  • Keisham Manihar : Natyabhusan(Leela)
  • World Tourism Day #3: Gallery
  • Responsibility of protecting the environment
  • Phishing vs Vishing: The Verbal Challenge
  • BNHS Bi-monthly Program for Jan-Feb
  • Managing weight for preventing diabetes
  • Making democracy peoples' participatory
  • Progressing from media to SC
  • Manipur to set up modern food lab
  • Gaan Ngai @ Kakhulong Khun: Gallery
  • A trip to Moreh #2 : Gallery
  • How long catchy slogans keep hopes alive
  • Recycling of hospital waste-water
  • I am sometime or somewhere : Poem
  • Angami Zapu Phizo's Surreal 2017 AD
  • Film "Legacy Of King Narak" awarded
  • Of PM and our CM
  • Patronising the killing machines ?
  • Deferment of polls unlikely: Ravi
  • PM may visit Manipur in March
  • Emoinu Khoiramba @Koubru #2: Gallery
  • NEROCA FC Vs East Bengal #2: Gallery
  • Transform Colleges into Innovation Centres
  • New Delhi: World Book Fair 2018 :: Review
  • Cry Of A Dying River...12 :: Poem
  • Workshop on National Pension for NE
  • Law enforcers action - Well & good
  • Final pact yet to see light of day
  • Cold wave hits Manipur
  • Take out the cymbals, Manoharsai to stay
  • Indo-Naga Peace Process :: Articles
  • MaiOn - Scenes #2 :: eRang
  • Imoinu Erat Thouni #2: Gallery
  • Miss Manipur 2017 #4 : Gallery
  • Is Global Warming Natural or Anthropogenic
  • Prof Gangmumei Kamei: Legendary hero
  • Common Education System rally organized
  • DAMMS launched 2018 calendar
  • Chorus for 'Solution Not Election'
  • NEROCA FC Vs Indian Arrows #1 : Gallery
  • Gaan Ngai @Moirangkhom : Gallery
  • I was born healthy, I wanna die healthy
  • Practice peace & change the life
  • TSA Moreh Block installed
  • Cycle Rally: common education system
  • Ethics, medical profession & soaring fees
  • Meetei Chanu 2017 #2 : Gallery
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Meira rally for Pravish : Gallery
  • Accelerate momentum to endTB for SDGs
  • The call that can't be turned down
  • Live@MDU: New act with same old vibes
  • 1st Centre of Excellence- Electronics Skill
  • LED Lights installed by Loktak Station
  • NE tragedy: Policy failures & influx
  • Angaoba - Scenes #3 :: eRang
  • 51st Mr Manipur Contest 2017 #3 : Gallery
  • Result: Manipur Sangai Intl Digital salon
  • Use Swachhata App to Make Imphal No. 1
  • Career @ events and celebration
  • Night nourishing
  • Indo-Nepal Friendship: 25 yrs of Don Bosco
  • Understanding the indices of life
  • Poppy cultivation & drug cartels
  • Emoinu Khoiramba @Koubru #1: Gallery
  • Day 10: Closing of Sangai Fest #4 : Gallery
  • The creation of the universe, matter...
  • Mumbai: The city of dreams
  • Let this new year kill your new fears
  • Asian Waterbird Census: Count waterbirds
  • Looking for a better inclusive alternative
  • Coaching & commercialisation of education
  • New Year picnic @ Singda Dam : Gallery
  • Miss Manipur 2017 #3 : Gallery
  • Despite Stolen Dreams :: Book Rvw
  • Handloom Training @Hojai : Gallery
  • World Tourism Day #2: Gallery
  • Front Page Photo #6: Gallery
  • Calendar for the Year 2018 :: e-pao Tools
  • 51st Mr Manipur Contest 2017 #2 : Gallery
  • Crowd @ Flower Festival @Mao #4: Gallery
  • Kwatha (Indo-Myanmar Border) #2: Gallery
  • Flower Festival @ Mao #3 : Gallery
  • Restricted Holidays 2018 : Govt of Manipur
  • Lourembam Bedabati : Sangeetbhusan
  • List of RIST popular talks during 2014-2017
  • Christmas eve @ CCpur #2 : Gallery
  • Public Holidays 2018 : Govt of Manipur
  • Pui Thangamliu #2 :: eRang
  • Royal Crematorium at Bangkok #2 : Gallery
  • General Holidays 2018 : Govt of Manipur
  • Manipur Sangai Festival 2016 #7 : Ooba
  • Manipuri Calendar for 2018 : Download it
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS