TODAY -

Meiteis & Meiteilon never been Tibeto-Burman : Never mind the guess work

Dr Irengbam Mohendra Singh *



The joy of Independence Day permeated all over Manipur on August 14 1947. I was there. But, Manipur had an Achilles Heel, the Manipur State Congress. Another fatal weakness for the superficial was the inherent silliness of the premise that Meiteis and Meiteilon are Tibeto-Burman.

The aesthetic offence of the 1950's educational revolution, seduced by Grierson, was to dupe young Meiteis into believing something that is not true.

Like Meitei insurgents my love for Manipur remains undiminished. The coming of August 14, 2017 has bolstered my faith in the singularity of Meiteis and Meiteilon. The combination of realism and fairytale in its antithesis, plotting against each other, is so baroque that it gives a novelistic impression. As rationality remains a super tool with which to investigate our ethnic origin which is uncalled for, and language, even the most adherent fan of the Tibeto-Burman genre should carry on over any linguistic hurdles, and stop being Don Quixote, and believing in The Arabian Nights .

The beginning began with a couple of British ethnologists, and linguists like Grierson. Like early 19-century geologists who struggled in vain to reconcile their findings with religious biblical accounts, they had a wave of fashionable interest with unfulfilled intellectual appetite to turn a small-scale analysis into big-picture speculation, such as Meiteis and Meiteilon are Tibeto-Burman.

Some people will have to suspend their belief, though many won't struggle to do so for their minds have been opened by whatever kind of key causes people to believe. I've begun to avoid looking into the mirror as I always think: Wow … that's a big head. We need to be lost to find ourselves and not rely on old yarns of who we are.

I keep bringing up this subject with intermittent vigour because of newer evidence that crops up while the subject is still faced with the same runaway vehicle, carrying the old story clearly and cheerfully, with just the right speed and a whiff of adult satire of pedantic pretensions that might cause Grierson to squirm in embarrassment.

Meiteilon as Tibeto-Burman, abounds in literary allusions, with frequent references to linguistic bigwigs, such as Benedict, noting that, since Benedict's manuscript of 1941 and reconstruction in 1972, Meiteilon has been flipping on its head. There's now more evidence of linguistic immaturity in classifying Meiteilon, from the 9th International Conference on the Northeast Indian Linguistic Society, Tezpur University, Assam in February 2016.

Linguistics as a discipline has leapt to academic prominence since only 1960s. Knowledge of language is an inherent part of human beings. By the time we are three years old everyone can speak the native language. This leads some writers down the garden path to have the delusion that he/she is an expert in dealing with something as universal as language.

There are fables of Tibeto-Burman migrations, such as that of Meiteis coming from you know where; or the nonsense of a recent study (2015) that went as far as to posit Sherpas of Nepal, who have lived for thousands of years in the Himalayas, as being the ancestors of Tibetans, simply because of their adaptation to low atmospheric oxygen at higher altitudes. In 1994, a study concluded that the Sherpas migrated from Tibet about 600 years ago.

What's not outrageous is the new genetic proof that Meiteis are not Tibeto-Burman. A genetic study by 11 Indian researchers, including 4 Meiteis: Sanjembam YM, Devi KN, Nongthombam AD and Khangengbam SM at the Department of Anthropology, Delhi University, published in 2009, proved that Meiteis are not Tibeto-Burman; probably an Austroasiatic like the Khasi but with a mixed gene pool.

Another genetic study by 7 researchers including 2 Meiteis: Sanjenbam Yaiphaba Meitei, Khagenbam Somibabu Meitei at the Department of Anthropology, Vidyasagar University, W Bengal and Biochemical and Molecular Anthropological Laboratory, University of Delhi, published in 2012, independently confirmed that Meiteis are not migrants from Southeast Asia.

Endlessly reproduced, parodied and ripped off is the legendary work of Grierson that interleave Meiteilon as Tibeto-Burman. What bristles against this circumscribed linguistic fantasy is the logic that, if Meiteis are proven non- Tibeto-Burman, their native language cannot be Tibeto-Burman.

There are footnotes and endnotes, and our ambiguous narrative in the present tense, germinated from a motley few English-educated Meiteis in post WWII, with their approach to literacy that stressed the acquisition of appropriate verbal and cognitive skills. At the heart of this scholastic reasoning lies the inadvertent theme of 'betrayal' of the true nature of Meiteis and Meiteilon, like all John Le Carre's spy novels.

In post-WWII, a few Meiteis having read citations from books written 100 years ago by colonialists, who after looking at our facial physiognomy (Mongoloid), conveniently clumped Meiteis and Meiteilon together with Tibeto-Burman, lost reason-d'etre of the uniqueness of Meiteis and Meiteilon. Unlike our Meitei forefathers who did not have the propensity to radicalise self-invention, they fell hook, line, and sinker for the fabricated Meitei origin and Meiteilon. There are linguistic experts, but all academic publications aren't trustworthy. New findings may later supersede them.

There are some in the Brave New World, who challenge conventional beliefs. One is Heath Robinson, English cartoonist, who invented a contraption 'to overcome the difficulties of conveying green peas to the mouth'. Understanding that, by using observation and critical thought it is often possible to discover the truth, rather than searching for answers in fantasy, I propositioned in my book (2008) The origin of the Meiteis of Manipur & Meiteilon … that, as a genetic and geographic subgroup "Meiteis were just here" in Manipur as yelhoumee – autochthons, from time beyond memory.

My hypothesis fits in with Graham Thurgood, professor Emeritus of California University, Ohio, US and Randy J LaPolla, professor of Linguistics, Nanjing Technological University, Singapore. They write in their book 'Foreign Language study' (2006. p188): "As with Karbi, it seems safe to leave Meitei (Meiteilon, Manipuri) by itself.

LaPolla says: "We should constantly challenge our most basic assumptions with arguments presented with a view to convincing us to change our conception of Sino-Tibetan [Tibeto-Burman] and to change the name of the family. The amount of research on them, both diachronic and synchronic, has multiplied in the last few decades."

Robbins Burling, an American professor of anthropology and linguistics found that, "The people of Northeastern India often construct migration stories in an attempt to explain the history and the present distribution of tribes. 'Where did the so-and-so come from?' is a question that has no meaning. While people certainly migrate, they rarely do so as coherent tribes. Westerners should understand while contemplating Northeastern Babel [Babel in the Bible as a source of single language], it is hard to avoid the suspicion that languages have been manipulated in order to be different."

The fundamental of my thinking against Grierson's is narcissistically a monster of debate but not without apologists, such as Prof Sobhana L Chelliah, University of North Texas, Sohini Ray, Prof (Emeritus) of Anthropology & Linguistics, University of Michigan, and Prof Robbins Burling, who has a deeper understanding of Northeast languages.

Recently, I read an article (April 2011) by Pauthang Haokip, Linguistics, Assam University, Silchar. He writes scholarly that, "Manipuri is often regarded as constituting a genetic subgroup within the so called Kuki-Chin-Naga group. But Burling and Thurgood in 2003 pointed out that there is no clear evidence to show that. Manipuri shares only some lexical similarities with the Kuki-Chin languages and Tangkhul due to prolonged contact between these languages. The position of Manipuri within Tibeto-Burman is yet to be properly determined.

The exact number of Manipuri dialects is somehow not made clear by previous researchers working on the language. According to Yashwanta (1995), there are four major Manipuri dialects, though Thoudam (1980) lists eight dialects. Chelliah (1997) suggests the list of dialects given by Thoudam is just geographical names rather than dialectal names of Manipuri."

Chelliah hit the nail on the head. I think Yashwanta is a scholar and Thoudam is pedantic. As for pragmatic competence, Chelliah wrote to me: "the position of Meiteilon is still uncertain. It needs a PhD thesis". It is for the linguistic department of Manipur University, to research but, with the predicate that Meiteilon is NOT Tibeto-Burman.

Burling has scoffed Matisoff and Grierson: Matisoff for "a laudable admission of ignorance for grouping Northeast Indian languages as 'Kamarupan' as there is nothing like any convincing genetic classification, and Grierson "for nonsensical classification as 'North Assam branch' which was no better substantiated."(having an interest in Meiteilon I went to see Matisoff in 1989 at Berkeley by the undersea train across San Francisco Bay).

Burling emphasises that "When reliable comparative phonology is lacking, as it generally is in Northeastern India, even judging cognate status often requires an uncomfortable amount of guesswork. In the absence of reliable phonological analyses or good description of morphology and syntax, we have no choice but to rely primarily upon the lexicon for tentative judgements and to toss languages together under arbitrary geographic labels that do more to hide than to clarify the relationship among languages."

Meiteilon is enigmatic, and the most enduring Manipuri literature like the legend of the Holy Grail, Christ's cup of the Last Supper. It is searching for the elusive truth. We haven't heard the last about Meiteilon.


* Dr Irengbam Mohendra Singh wrote this article for The Sangai Express
The writer is based in the UK. Website: www.drimsingh.co.uk
This article was posted on August 12, 2017.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.


LATEST IN E-PAO.NET
  • Marangwon at @Mt Khorung #3 : Gallery
  • Police Day Marathon #1: Gallery
  • I call it life :: Poem
  • International day for Disaster reduction
  • Contested territorial demands in Manipur
  • WhatsApp & mobile usage study results
  • Physics Programme in Nowgong College
  • Rejoinder to NDPP [15 October]
  • Stop bluffing Nagas
  • The state of the states
  • Gearing up for Oct 31 rally
  • Historical Evaluation of Puya Meithaba #4
  • MU: Student/police clash -10 Oct #2: Gallery
  • X-Jam -Extreme Sports & Music festival
  • Urban Local Govt in Mizoram :: Book
  • 3 perspectives in context of present Manipur
  • Figures in the Shadows :: Poem
  • To UNC, Zomi Council, Hmar Inpui on ST
  • HC acted in good faith for MU
  • Jarnail Singh @ MU : Gallery
  • Chawailokpa, Chaong, Charaibi :: eMing
  • Heikru Hidongba #3 : Gallery
  • The undeniable subtlety of Atingkok
  • Kuki Black Day: desperation to Nagas #1
  • Let me shower moonlight :: Poem
  • On allegations issued by NPF : NDPP
  • Challenges to the digital dreams
  • Eyes now on K Yugindro
  • Lamyanba Irabot- March Past #3: Gallery
  • Death Anniv - Bhagyachandra #2 : Gallery
  • Meetei Tribe wont grab land of Hill Tribes
  • Making a tangible difference
  • Contradicted journey of IPC Section 377
  • Free open defecation & open pee
  • Act East & Importance of Myanmar & NE
  • Vacancies at Multimind Software
  • Waiting for "Sorry"
  • Out Yugindro in Jarnail Singh
  • Mera Chaorel Houba #1 : Gallery
  • AMAND Pune: Cultural evening : Gallery
  • Management Convergence at Mizoram Univ
  • Observation of World Mental Health Day
  • Cry of a Dying River - 49 :: Poem
  • Buddhism is free from compulsion...
  • 7th AGM / Cultural evening of AMAND, Pune
  • Forsaken farmers - food for thought
  • Second police raid at MU
  • NESO opposes Indo-Nepal Treaty in NE
  • British Council, NEC sign MoU
  • MU: Student/police clash -10 Oct #1: Gallery
  • Death Anniv - Bhagyachandra #1 : Gallery
  • Anglo-Kuki War 1917-1919
  • University :: Poem
  • Remembering class boycott 2009-2010
  • Hair stylist as career option #2
  • Training of Trainers on Gender Justice
  • Manipur University fresh violence by police
  • MU Crisis- admissions and omissions
  • Issues besetting State before LS polls
  • Langban Heitha Leithaba #2 : Gallery
  • Sizo Festival @Saikot : Gallery
  • Opening of Moreh-Tamu Border Gate
  • Forest Cover of Nagaland :: Book Review
  • Ingocha Chingtham: Cycling from Mumbai ..
  • Blood Transfusion service- future in Manipur
  • IT Enabled Employment Generating Course
  • NDPP condemns statement of NPF
  • Beyond the reality
  • Need for MUTA to approach Court
  • Kang Tournament @Kongba #2: Gallery
  • Elangbam Sonamani : Sahityaratna 2017
  • Celebrating the rights of wildlife- Are we
  • The sky's gone wonderful :: Poem
  • Communal Harmony and Integration
  • Opportunity for India in Indo-Pacific Region
  • To be a good man
  • Education : Why no private players here ?
  • Tarpon Sonba : Gallery
  • mtM :: Seireng
  • MN Singh promoted as IG of CBI felicitated
  • Loktak from different perspectives #2
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • The Journey of Happiness :: Poem
  • A personal discourse of Manipuri people
  • Improper use of loud speakers in Manipur
  • Art Exhibition @Art College #3: Gallery
  • Sudip Kongbrailatpam -recording engineer
  • Dismantled 9th times & safer in 10th times
  • Remembering Irawat: Are we following ..
  • State Level Archery Championship 2018
  • Stop religious encroachment at Kangla
  • Navratri (festival) make up
  • khongjang changsinnaba sem sarey : ST
  • MU crisis: Emerging questions
  • Lining up five days blockade
  • Dhol Chollom @Sangai Fest: Gallery
  • A Road Trip to Myanmar #2
  • Maroi napakpi in Manipuri dishes
  • National Integration Tour Team
  • Cry of a Dying River - 48 :: Poem
  • Ending antimicobial resistance to #endTB
  • Condoles death of Pu Kaikhokam Kipgen
  • Rejoinder to NDPP (5th Oct) : NPF
  • Responsibility required - not restriction
  • After Thuingaleng Muivah who ?
  • Paddy dry up due to deficit rainfall
  • Lamyanba Irabot- March Past #2: Gallery
  • Binalakshmi Nepram : RAW in WAR Award
  • Agribusiness & Carbon Management : Book
  • Is Gandhi (ian) relevant today ?
  • Guidelines for Hostels for Children
  • ATM based frauds : Router compromise
  • 'Rio's announcement as just mockery'
  • Training Program on Mushroom Cultivation
  • 'Chadong' - the victim of development
  • Poles apart : Pandey and Singh
  • Manipuri Diaspora in Myanmar #2
  • Why has Egg become Danger for Manipur?
  • Speech by Atif Anik on Irabot Day 2018
  • Wounded tree :: Poem
  • Hair stylist as career option
  • Synopsis of Sizo Festival 2018
  • Traffic regulation still a Flop show
  • In the evening of his life : Th Muivah
  • Langban Heitha Leithaba : Gallery
  • World Bamboo Day #2: Gallery
  • Where have all the lights gone ?
  • Mahatma and non-violence
  • Detention of students/professors of MU
  • Gandhi Jayenti at Itanagar
  • IBSD cleans Imphal City
  • MU: Abide by wisdom of Sr citizens
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Power of humility
  • Ghost of Pandey : Four teachers suspended
  • Lamyanba Irabot- March Past #1: Gallery
  • October Calendar for Year 2018 :: Tools
  • Looking at Loktak from perspectives #1
  • Morning - a Haiku :: Poem
  • R&V Art House curates 'Land of Polo'
  • Show for football fans at NEUFC Fan Park
  • Indigenous People: Stand against Fascist
  • Clarification on Tamei Residential School
  • Organic Farming Tour to Sikkim
  • System error- or is this real democracy
  • Autonomy for Naga- Stakeholders on board
  • Th. Muivah hospitalized
  • Lamyanba Irabot- Floral Tribute #1: Gallery
  • Choidev Chongba @Kang Fest : Gallery
  • A Road Trip to Myanmar #1
  • The day after Sahnit-Ni
  • Cry of a Dying River - 47 :: Poem
  • Observation of World Alzheimer's Day
  • Benefits of almond oil for the hair
  • NEUFC Fan to host musical performances
  • ..but Irabot may still shed tears in heaven
  • Heikru Hidongba #2 : Gallery
  • Lamyanba Hijam Irabot :: Read all about
  • Tingmila Doungel : Manipuri Boxer
  • Tarpon: Annual offerings to dead by living
  • Manipur: Past & Present (Vol.2) :: Book
  • Genesis of Naga-Kuki clash in early nineties
  • 9th Children's Cultural Meet 2018
  • Parakram Diwas : 2nd Anniversary
  • International Visitors Leadership Program
  • He calls state Govt as unrecognized..
  • Tough stand of Govt noted
  • Historical Evaluation of Puya Meithaba #3
  • MU: General Srtike [27 Sep] #2 :: Gallery
  • Tribute to Oja Nandiram with 'In Memoriam'
  • The resurgence of Hijam Irabot
  • Love for post of MU vice-chancellor
  • Condemns arrests of MU student/teachers
  • Spot Enquiry by MCPCR Team
  • Seriousness with sincerity matters
  • 48 hours bandh on, then what ?
  • MU: General Srtike [27 Sep] #1 :: Gallery
  • Hijam Irabot - Our 'Icon of Revolution'
  • Food preparation among Zeliangrong
  • Is it the final countdown to #endTB?
  • Let's give time a chance :: Poem
  • If Buddhism Is Not A Religion Or Philosophy
  • Using false identity to mislead
  • In response to CM's appeal
  • CM's call against bandh
  • MU: Hunger Strike[25 Sep] :: Gallery
  • Irabot's letter to Assembly :: 18 Oct 1948
  • SC Case on Killings Must be Complied
  • How we lost internal autonomy: Mountbatten
  • The flute player :: Poem
  • Biodiversity for Everyone's Life : Video
  • DU protest against attack on MU Community
  • Unfolding dirtiest of the dirty game
  • Net down since September 21
  • MU: Students protest[25 Sep] :: Gallery
  • Art Exhibition by R & V Art House
  • My name is Kom, Mary Kom - II
  • Electrology as career option
  • When Autumn Came :: Poem
  • Against 48 hrs bandh: Thadou Students
  • Leadership / Media seminar at Dimapur
  • Demise of a dream
  • Traffic menace: Ring road, flyover promise
  • Ringui Village, Ukhrul :: Gallery: Gallery
  • Front Page Photo 2018 #4: Gallery
  • Autonomy on a leash
  • Manipur: Past & Present (Vol.1) :: Book
  • World Bamboo Day #1: Gallery
  • 45th AMWJU Foundation day : Gallery
  • Lai Lik Lei & their debut "Esei"
  • Tuilha Kol waterfall #2: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Rally against Mob Lynching #2: Gallery
  • Krishna Janma @Mahabali #2 : Gallery
  • Felicitation of Sportsperson: Gallery
  • Martyrdom of Haipou Jadonang #3: Gallery
  • Kuki Black Day @CCpur : Gallery
  • Sit-In: Naga Peace Talk #2 : Gallery
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Jangou Rah : eRang Classic
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS